Sumo (Experience・Show・Observation)
Sumo (Erlebnis・Show・Beobachtung)
Sumo (Expérience・Spectacle・Observation)
Sumo (Experiencia・Espectáculo・Observación)
We offer authentic sumo experiences to share this traditional Japanese culture with visitors and locals.
Wir bieten authentische Sumo-Erlebnisse an, um diese traditionelle japanische Kultur Besuchern und Einheimischen näherzubringen.
Nous proposons des expériences authentiques de sumo pour faire découvrir cette culture traditionnelle japonaise aux visiteurs et aux locaux.
Ofrecemos experiencias auténticas de sumo para compartir esta cultura tradicional japonesa con visitantes y locales.
Challenge the Rikishi
(Sumo Wrestler)
Sumo Show Plan
Sumo-Show-Plan
Forfait spectacle de sumo
Plan de espectáculo de sumo
Available for on-site events at hotels or banquet halls (can be done on flooring or carpet). Experience former sumo wrestlers up close. Customizable content. Perfect for parties. No preparation required on your part. Commemorative photos available.
Einsätze in Hotels oder Veranstaltungssälen möglich (auch auf Parkett oder Teppich durchführbar). Ehemalige Sumoringer aus nächster Nähe erleben. Inhalte anpassbar. Ideal für Partys. Keine Vorbereitung Ihrerseits nötig. Erinnerungsfotos möglich.
Déplacement possible dans les hôtels ou salles de réception (possible sur sol dur ou moquette). Vivez une démonstration de sumos de près. Contenu personnalisable. Idéal pour les fêtes. Aucune préparation requise. Photos souvenirs disponibles.
Disponibilidad para eventos en hoteles o salones (se puede realizar sobre suelo duro o alfombra). Experiencia cercana con exluchadores de sumo. Contenido adaptable. Ideal para fiestas. No se requiere preparación previa. Fotos conmemorativas disponibles.
Grand Sumo Training Observation
Besuch eines Grand-Sumo-Trainings
Visite d’un entraînement de sumo professionnel
Visita a un entrenamiento de sumo profesional
Watch real sumo training up close. Experience the power and tradition. Reservation required, limited spots.
Echte Sumō-Trainings aus nächster Nähe erleben. Kraft und Tradition spüren. Nur mit Reservierung, begrenzte Plätze.
Assistez à un entraînement de sumo en direct. Ressentez la puissance et la tradition. Réservation obligatoire, places limitées.
Ve de cerca un entrenamiento real de sumo. Experimenta la fuerza y la tradición. Reserva requerida, cupos limitados.
Sumo Experience
Sumo-Erlebnis
Expérience de sumo
Experiencia de sumo
Experience close-up sumo training by former wrestlers. Learn basic moves on the dohyo. Includes rule explanation, demonstrations, and challenge time. Multilingual staff available. Commemorative photos included. Equipment provided, no need to bring anything. Chanko cooking and tasting plan also available.
Erleben Sie Sumotraining hautnah mit ehemaligen Ringern. Lernen Sie Grundbewegungen auf dem Dohyo. Inklusive Regelkunde, Demonstrationen und Herausforderungszeit. Mehrsprachiges Personal vor Ort. Erinnerungsfotos inklusive. Ausrüstung gestellt, keine Mitnahme nötig. Plan mit Chanko-Kochen und Verkostung verfügbar.
Assistez à un entraînement de sumo proche avec d’anciens lutteurs. Apprenez les mouvements de base sur le dohyo. Comprend explications, démonstrations et temps de défi. Personnel multilingue présent. Photos souvenirs incluses. Équipement fourni, pas besoin d’apporter. Plan avec préparation et dégustation de chanko disponible.
Experimenta entrenamiento cercano de sumo con exluchadores. Aprende movimientos básicos en el dohyo. Incluye explicación de reglas, demostraciones y tiempo de desafío. Personal multilingüe disponible. Fotos conmemorativas incluidas. Equipo provisto, no necesitas traer nada. Plan con cocina y degustación de chanko disponible.
Waseda University Sumo Club
Sumo-Club der Waseda-Universität
Club de sumo de l’Université Waseda
Club de sumo de la Universidad Waseda
The Waseda University Sumo Club is a traditional club. We offer sumo experience, training viewings, and chanko hot pot. Training viewings available during grand sumo tournaments. Large groups (e.g., 50 people) welcome.
Der Sumoclub der Waseda-Universität ist ein traditionsreicher Verein. Wir bieten Sumou-Erfahrungen, Trainingsbesichtigungen und Chanko an. Trainingsbesichtigungen sind während Grand-Sumo-Turnieren möglich. Große Gruppen (z.B. 50 Personen) willkommen.
Le club de sumo de l’université Waseda est traditionnel. Nous proposons expérience de sumo, visites d’entraînement et chanko. Visites possibles pendant les tournois de grand sumo. Groupes nombreux (ex. 50 personnes) acceptés.
El club de sumo de la Universidad Waseda es tradicional. Ofrecemos experiencia de sumo, visitas a entrenamientos y chanko. Visitas disponibles durante torneos de gran sumo. Grupos grandes (ej. 50 personas) aceptados.
Schedule for Sumo Experience Day (Duration: 2 hours)
Ablauf des Sumo-Erlebnistages (Dauer: 2 Stunden)
Programme de la journée d’expérience sumo (Durée : 2 heures)
Programa del día de experiencia de sumo (Duración: 2 horas)
Move to site. Change into provided T-shirt and shorts.
Zum Ort. Umziehen (T-Shirt und Shorts gestellt).
Aller sur place. Changement (T-shirt et short fournis).
Ir al lugar. Cambio (camiseta y shorts proporcionados).
Rules and training by former wrestlers.
Regeln und Training durch ehemalige Ringer.
Règles et entraînement par d’anciens lutteurs.
Reglas y entrenamiento con exluchadores.
Shiko and sliding steps experience, challenge time with former wrestlers.
Shiko- und Gleitschritt-Erlebnis, Herausforderungszeit mit ehemaligen Ringern.
Expérience shiko et pas glissés, temps de défi avec anciens lutteurs.
Experiencia shiko y pasos deslizantes, tiempo de desafío con exluchadores.
Optional authentic chanko cooking experience and tasting.
Optionale authentische Chanko-Koch- und Verkostungserfahrung.
Option d’expérience et dégustation authentique de chanko.
Opción de experiencia y degustación de cocina auténtica de chanko.
Gallery
Galerie
Galería
Regarding Implementation
Zur Durchführung
Concernant la mise en œuvre
Sobre la implementación
Perfect for student and corporate training trips. Large groups welcome. Also popular for children’s experiences. Locations: Tokyo, Osaka, nationwide, worldwide (we come anywhere). Main clients: group tours, incentive trips, FIT customers. Flexible support available—please feel free to contact us.
Ideal für Schul- und Firmenreisen. Große Gruppen willkommen. Beliebt bei Kindern. Veranstaltungsorte: Tokio, Osaka, landesweit, weltweit (wir kommen überall hin). Hauptkunden: Gruppenreisen, Incentive-Reisen, FIT. Flexible Betreuung, bitte kontaktieren Sie uns.
Parfait pour les voyages d’étude et d’entreprise. Grands groupes acceptés. Apprécié des enfants. Lieux : Tokyo, Osaka, à travers le Japon et dans le monde (nous nous déplaçons partout). Clients principaux : groupes touristiques, voyages d’incitation, FIT. Assistance flexible, contactez-nous.
Ideal para viajes de formación de estudiantes y empresas. Grandes grupos bienvenidos. También popular para experiencias infantiles. Lugares: Tokio, Osaka, en todo el país y el mundo (vamos a cualquier lugar). Clientes principales: tours en grupo, viajes de incentivo, FIT. Apoyo flexible, contáctenos.
Japanese Cultural Experience
Third Dening
TEL: +81 70-9182-1796
TEL: +81 3-4400-3776
Contact: info@thirddening.com
[Tokyo Headquarters]
6th Floor, Nishishinjuku Mizuma Building,
3-3-13 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan
[Satellite Office]
Kansai Region
View Experience List
Erlebnisübersicht ansehen
Voir la liste des expériences
Ver lista de experiencias
